مساءُ الخير,أنا راغب
مساء الخير,أنا وحش
مساء الخير,أنا خبر محمص
أنا أبحث
أنا خائف
مساء الخير,أنا شبح
...لـ نبدأ جميعاً,واحد,إثنان
آره,كودا,هل حدث شئٌ ما؟
أن تحدقِ من النافذة بـ هذا الشكل
آه,لا شئ
كودا؟
الوداع,كودا أكاري
...آره,بـ المناسبة,كودا سان ليس هُنا
قالت أن لديها شئٌ تعتني به
أتساءل ماذا جرى لها؟,كودا
بدت ليست على ما يُرام قبل قليل
هل تظنين ذلك؟,أظنُ أنها كانت على طبيعتها المُعتادة
...ربما
مرحباً؟
دايتشي,ما الأمر؟
ماذا؟,كُسرت ساقك؟
تباً,دايتشي..لا تفاجأني هكذا
إنهُ التواءٌ فقط
لكن,كنت أتألم كثيراً,لذا ظننتُ أن قدمي كُسرت,ني تشان
حسناً,حمداً لله أنهُ لم يحدث أي شئٍ مفزع
...كودا
غرفة الفحوصات؟
سينسي,هل هذه هيّ الحقيقة؟
أجل,لـ سوء الحظ,لقد تأخرنا كثيراً,لا شئ نستطيعُ به إنقاذكِ
ما هو مرضي؟
إلتهاب الكبد وتصلبه الحادّ" ",إنتهاك عضلة القلب
B
إنهُ مرضٌ لم يُكتشف له علاجٌ حتى الآن
مـ..مُستحيل
كودا لديها مرضٌ لا أمل في علاجه
ولا يمكن إنقاذها؟
هذا غريب,أظنُ أنني سمعتُ صوتاً قبل قليل
...أنتِ
أنتِ دخلتِ غرفة الفحوصات دون أي إذن
لـ..لكني أتدربُ على دوري
يجبُ أن أفعل هذا في غرفة الفحوصات وإلا لن يبدو الأمر واقعياً
لستُ أفهم أي شئٍ من هذا الهُراء,إبتعدِ من هُنا إذا كُنتِ غير مريضة
...إنتظرِ,لديّ بعض الأسبابِ حتى أفعل هذا
سينسي,هل هذه هيّ الحقيقة؟
أجل,لـ سوء الحظ,لقد تأخرنا كثيراً,لا شئ نستطيعُ به إنقاذكِ
ما هو مرضي؟
إلتهاب الكبد وتصلبه الحادّ" ",إنتهاك عضلة القلب
B
إنهُ مرضٌ لم يُكتشف له علاجٌ حتى الآن
الموعد هو هذا الأحد
الممرضة الجديد الجميلة,مصابة بـ مرضٍ مُميت,أكيكو
مثل هذا الدور المُعقّد,إمرأة مريضة جداً قد لا تعيشُ لـ يوم غدٍ
هذا الإختبار مختلفٌ لـ درجةٍ كبيرة عن الآخرى
لكن,إذا عبرتُ هذا الإختبار,سوف يُمهد الطريقُ لي كيّ أصبح ممثلةً مشهورة عالمياً
كي أنجح في دور أكيكو,فـ يجبُ أن أختم نفسي الحقيقية بعيداً
بـ عقلها وروحها,سوف أكون أكيكو نفسها
ماذا؟,هل تقولين أن لدى كودا سان مرضٌ لا علاج له؟
من المستحيل وجود مثل ذلك,إريكو
لستُ أمزح,سمعتُ من طبيبها اسم المرض أيضاً
"ألست هيّ"أنا مركزُ العالم
أو ربما"متلازمة إيجابية"دائماً
حمى الكوسبلايّ المجنونة؟
أخبرتكِ,هذا غيرُ صحيح,ليس هذا
آوه,صباح الخير,كودا تشي
صباحُ الخير
...أسمعِ كودا,إريكو تريد إقناعنا أنكِ
الموت,أتساءل ما الذي يعنيه ذلك؟
لن تعرفِ ذلك الشعور حتى يحدث لكِ
إذا كُنت سوف أكون مثل أكيكو,فـ يجبُ أن أفكر بـ هذه العقلية
ماذا يجبُ أن أقول لها؟,كودا سان؟
أجل
حسناً,فل نشجعها على الأقل
أليس كذلك؟
أجل,أنتِ مُحقة
...لكن
إريكو
أ..أسمعِ,كودا
في طريق عودتنا,هل تُريدين أن أدلك قدمكِ؟
تدلكين قدمي؟
صحيح..صحيح,أنتِ تحبّين ذلك النوع من التدليك
سوف يجعلكِ ذلك تشعرين بـ الإرتياح
صحيح,يبدو تدليك القدم شيئاً لطيفاً
لحظة,كلا كلا,لا أستطيعُ الشعور بـ الراحة,أنا أمثلُ دور مكتئبة
آسفة,ليس لديّ وقتٌ لـ ذلك
يجبُ أن أذهبَ إلى المستشفى
آه...إنتظرِ,كودا
هل هيّ ذاهبةٌ للـ مستشفى ثانيةً؟
تلك الكودا,هل مرضها خطيرٌ لـ هذه الدرجة؟
كودا تشي
لا يجبُ أن نبكي
إذا بكينا,فـ سوف نجعلُ الأمر أصعب على كودا فقط
أنتِ مُحقة
لا دموع,أليس كذلك,إريكو تشان؟
على أي حال,لـ نحاول مساعدة كودا
ربما هنا أيضاً
تباً
هذه الخدع الرخيصة لا تجعلني أشعرُ بـ الإكتئاب
...في هذه الحالة
سوف أصوم
إ..إنتظروا,ما هذا؟
هذا,موموكا صنعت هذا الطعام من أجلكِ
هذا بعض الأرز الإضافي
وهذا كاري الشوكولاتة
طعامُ يوما جيد
لكن أظنُ أنها سوف تمرضُ أكثر إذا تناولت طعام أوجاوا وإريكو
كودا سان,لقد خبزتُ لكِ بعض الكعك
خُذِ,كُلِ..كُلِ
آسفة,لستُ أحتاجها
لـ..لكن,يجبُ أن تأكلِ وإلا مرض جسدكِ,كودا تشي
هيا,تذوقِ لقمةً واحدة منه
لا أستطيعُ الأكل حتى لو أردت
إنتظرِ,كودا
أظنُ أن مرضها متقدمُ جداً لـ درجة أنها لا تستطيعُ الأكل
وبـ النظر إلينا,نكرر ما نفعله
من أجلِ هذا الإختبار,تحملِ..تحملِ
ليس الأمرُ أنني لا أقدرُ دعم الجميع
لكني لا أستطيعُ الإستسلام الآن
لكن متى إكتشفوا إختباري؟
...كودا
آسفة على ذلك
لا عليكِ
أعلمُ أنكم تحاولون تشجيعي,ومحاولة جعلي سعيدة
...إكتشفتِ الأمر
أجل,سمعتُ محادثتكِ في المُستشفى
متى علمتِ بـ المرض؟
عندما شعرتُ به أول مرة,في الأسبوع الماضي
لقد كان مفاجئً بـ النسبة لكِ
...أجل,لم أفكر بـ أن الأمر بـ ذلك السوء عندما سمعتُ التفاصيل
الأمرُ على بالي دائماً
...كـ..كودا
سوف نصبحُ أصدقاء إلى النهاية
أجل..أجل
حتى بعد أن أنتقل إلى العالم الآخر,أعدكم أنني لن أنساكم أبداً
العالم الآخر؟
شخصٌ ما,ساعدني
...كودا
ما الذي كانت تفكر به؟,هذه الفتاة
كُـ..كودا ذاهبة...إلى الجحيم
على الأقل,لـ نفعل شيئاً لها كي تتذكرهُ دائماً
كُودا,ما الأمر؟
أن تحدقِ في المطر من النافذة
أجل
...لقد كُنت أفكر كم هو المطرُ جميل
لم أتوقع أن تقول كودا شيئاً شاعريّ كـ هذا
أظنُ أن أكيكو سوف تشعرُ بـ هذا الشعور أيضاً
أنتِ قويةٌ جداً,كودا
لو كُنت مكانكِ,لـ كان فِكْري مبعثر
شكراً على قلقكِ
هيميجي,سوف أكونُ بخير
هذا هو قدري,مهما حدث,فـ سوف أستمرُ بـ التقدم
كودا
...صحيح
قدري أن أُصبح مُمثلة
لم أترك يوماً حصة الرياضة من قبل,لكن يجبُ أن أفكر كما تفكرُ أكيكو
هذه المرة الأولى التى تتركُ فيها كودا تشي حصة الرياضة
أظنُ أن كل ما تستطيعُ القيام به هو النهوض فـ حسب
اليوم سوف نلعبُ كُرة السلة,لـ نبدأ الآن
حسناً,أولاً سوف أُريكم تقنيتي النارية في الرمي
خُذِ
سُحقاً
كودا
إحذرِ
كودا
يوما؟
كـ..كودا,هل أنتِ بخير؟
هل أنا بخير؟,أنا من يجبُ أن أسألكِ هذا السؤال
لقد فعلتها ثانيةً
أنتم,ما الذي تفعلونه؟
كما قُلت,ما الذي تتحدثين عنه؟
كما قُلت لكِ,اليوم فقط,سوف يكون شيموتاكاتاني كُن كـ صديقكِ
ماذا؟
لـ أنكِ,سوف تحزنين كثيراً إذا ذهبتِ عنا دون أن تذهبِ لـ أي موعد
قد تكونين مُحقة,فـ لا أستطيعُ أن أخرج في موعد علناً
...لكن,أن أواعد شيموتاكاتاني من بين الجميع
كودا سان,اليوم فقط,هل يمكن أن تدعوني بـ أميركِ؟
أيانو تشان
شيموتاكاتاني كُن
ما الذي يحدث؟
كودا تشي,هل سوف تذهبين دون عودة؟
لن إذهب بعيداً,ما زال المكان في المدينة,أقصدُ أوياما
مقبرة أوياما
...أوياما
كودا تشي,أعدكِ أنني سوف أزور قبركِ
لماذا؟
كودا,ما الذي تفعله الآن؟
ليس لديّ الكثير من الوقت قبل الإختبار
يجبُ أن أُتقنّ التمثيل هكذا,اليوم سوف أصبحُ أكيكو
ربما هيّ المستشفى تمرُ بـ كل أنواع الفحوصات
حسناً,سوف أقيسُ ضغط دمكِ الآن
هكذا يتم علاج مرض أكيكو بـ الرحمة
أنتِ
توقفِ عن هذا
لن أترككِ دون عقاب هذه المرة,بـ تقليدكِ للـ ممرضة
ربما أنهُ لا طاقة تكفى لها حتى تركض أكثر
إغفرِ لي
تعاليّ إلى هُنا
على الأقل,يجبُ أن نفعل شيئاً تتذكره بنا كُودا
ماذا عن المسرحية؟
لكننا نحتاجُ إلى الإستعداد والتدريب
ليس لدينا الكثيرُ من الوقت
إذن,لماذا لا نأخذها إلى رحلة؟
سوف نمر بـ الكثير من المتاعب كوننا طالبات مدرسة عُليا
على هذه الحالة,لما لا نجرب هذا؟
تباً,لقد أوقعتُ نفسي في المشاكل
الركض كـ الحمقاء دون أن أكل أي شئ طوال النهار
...هذه هي أكيكو
...لقد أتقنتها,ما يجري في عقل أكيكو
الصوم عن الأكل,التجارب الواقعية في المستشفى
كلُ عملي الشاق ومعاناتي حتى الآن,لم تكن دون فائدة
سوف أنجحُ في إختبار هذا الأحد
ماذا يجري,إريكو؟تأتين لـ رؤيتي في عطلة الأسبوع
هيا..هيا,لا عليكِ..لقد وصلنا
سوزوكي
...هذا؟
صحيح,أنتِ لم تذهبِ إلى بيت يوما من قبل
كودا,أهلاً وسهلاً
هيا,كودا..لـ نذهب إلى الداخل
حسناً
..كودا سان
ماذا؟
هل من الصحيحِ أنكِ سوف ترحلين قريباً؟
أجل,لـ أكون أكثر دقة,غداً
غداً
مهما حدث,فـ سوف أظلُ أقاتل حتى النهاية
أريدُ منكِ أن تعيشِ سعيدة حتى بعد ذهابي
...كودا سان
...تفضلِ
إريكو,ما هذا؟
دليل الحفلة الأخيرة
دليل؟
لقد فعلنا هذا من أجلكِ,حتى تتذكرينا
لـ أننا نُريدكِ أن تقضيّ وقتاً ممتعاً
إريكو؟
لماذا يفعلون ذلك؟
...أن تظهر عليها مثل هذه التعابير,هل من الممكن أن هذا
وجدته
أصدقاء أكيكو يقيمون حفلةً لها و يعطونها "دليل الحلفة الأخيرة"
إنهُ نفس المشهد
أولئك الفتيات,أعطتني فرصة أخرى من أجل أختبار الغد
لقد بدأ المشهد مسبقاً,لن أترك جهودهم تذهبُ سُدى
الآن,سوف نبدأ الحفلة
أولاً,تاكاهاشي إريكو,سوف أغني أغنية المدرسة
صافي,رائع..وجميل
نحملُ الشجاعة في قلوبنا
...إريكو
لا أستطيعُ التفكير بـ ترك كودا
...لـ نذهب إلى
نهر الحكمة حيثُ المدرسة
الجميع
شكراً لكم
هل أنتم مهتمون بي إلى هذه الدرجة
الحياة قصيرة,لا نعلمُ متى تأخذُ منا
لكنني مسرورةٌ لـ أنني عشتُ آخر حياتي معكم
...كودا
ولـ هذا,أريدُ قضاء وقتٍ ممتعٍ معكم حتى النهاية
صحيح
أجل,لـ نستمتع حتى الصباح
الجميعُ ناموا
أجل
هل قضيتِ وقتاً ممتعاً,كودا؟
أجل,سوف أتذكر هذه الليلة دائماً
حمداً لله
لا أعرفُ متى سوف نفعل شيئاً مثل هذا ثانيةً
لا أريدُ أن تذهبِ,كودا
إريكو
...لا أريد
أن تذهبِ
إريكو
شكراً,لقد كانت تلك أفضل هدية وصلتني
مثالي,كما كتب في النص حتى النهاية
الآن أعلمُ أنني سوف أجتاز ذلك الإختبار
صحيح,بقيّ مشهدٌ واحد كدتُ أنساه
لا أستطيعُ نيسان هذه
حسناً,سوف أذهب,يجبُ أن أخطوا خطوتي الأولى
الوداع
إريكو,الجميع..شكراً لكم
...هذا
الوداع,لكننا لم نحصل على فرصةٍ نودعها فيها
كودا سان
إريكو تشان,إنظرِ
الجانب الآخر من الورقة يبدو كـ الخريطة
كودا,هل يمكن أن هذا المكان هو الذي أردتِ الموت فيه
الجميع,لـ نذهب إليها
أدائي مثالي,كل ما تبقى هو أن أبذل كامل جهدي
كي لا أهدر دعم الجميعِ لي
سوف أصبحُ ممثلةً مهما حدث
إنتظروا فقط,الجميع
حتى لو أصبحتُ ممثلةً عالمية,فـ سوف نكون أصدقاء إلى الأبد
...حسناً,التالي
سوف نمثلُ قلق أصدقاء أكيكو عليها
كودا
من أنتنّ,أيتها الفتيات؟
أين هيّ كودا؟
أخبرنا أرجوك
ماذا؟
كودا,أين أنتِ؟
كودا تشي
كودا
كودا سان
كودا سان..كودا سان
..كودا
أنقذها أرجوك
...أرجوك
كودا,أنقذها أرجوك
...أنقذها أرجوك...أنقذها أرجوك
تاكاهاشي إريكو جائزة من لجنة الإختبار الخاصة
لا فائدة من هذه دون وجود كودا
أين أختفت؟
لقد تأخر الوقت
أتساءل إذا ما تحولت إلى نجمٍ في السماء,كودا تشي
كودا,لن ننساك ما دمنا أحياء
أيتها الزبونة,هذه هيّ المحطة الأخيرة
أيتها الزبونة,إستيقظِ أرجوكِ
الحلقة القادمة
ياهو,أنا أوجاوا
وهذه ولية أمرها هيميجي
آره,هيمي تشان,لماذا ترتدين النظارات اليوم؟
أنتِ أيضاً يا أوجاوا,لماذا ترتدين النظارات؟
منذُ اليوم,سوف نصبحُ أخوات النظارات
الحلقة القادمة من فتيات المدرسة العُليا
النظارات..النظارات..النظارات
ليس لديّ أيُ فكرة عن القصة
هذا ما يحدثُ دائماً,هيمي تشان
لا تقلقِ...لا تقلقِ
!النظارات !النظارات !النظارات